뱅크오브호프 케빈김 행장의 신년 메세지

[사진] 뱅크오브호프의 올림픽 후버 직원들이 2일 아침, 케빈 김 행장의 신년 메세지 비디오를 시청하고 있다.

아래는 케빈김 행장의 신년사 번역이다.

여러분, 새해 복 많이 받으십시오.
2026년을 맞이하며, 먼저 2025년 한 해 동안 우리가 함께 걸어온 여정을 돌아보고, 여러분 한 분 한 분의 놀라운 회복력과 헌신적인 노고에 깊은 감사의 말씀을 전하고자 합니다.

2025년은 결코 쉽지 않은 한 해였습니다. 우리는 한 해 내내 실질적인 도전과 어려움에 직면해야 했습니다.
그러나 무엇보다도 인상 깊었던 것은 우리가 그 도전에 어떻게 대응했는가 하는 점입니다.

2025년 3분기에 접어들며 우리는 점차 반등하기 시작했습니다. 이는 어느 한 부서나 특정 리더 한 사람의 공이 아니라, 바로 여러분 모두의 노력 덕분이었습니다. 모든 사업 부문, 모든 지역, 모든 임직원, 그리고 모든 노력이 그 변화에 기여했습니다. 이는 진정한 공동의 성과였으며, 우리가 하나의 팀으로 함께할 때 어떤 가능성을 만들어낼 수 있는지를 분명히 보여주었습니다.

이제 우리는 분명한 추진력과 새롭게 다져진 사명감을 안고 2026년을 맞이하고 있습니다.

2026년, 말의 해를 맞아 우리는 힘과 속도, 그리고 전진을 상징하는 의미를 함께 받아들입니다. 말은 단순한 강인함의 상징을 넘어, 목적의식을 가지고 민첩하게 새로운 지평을 향해 나아가는 추진력을 의미합니다.

지난해 우리는 탄탄한 기반을 성공적으로 다졌습니다. 그리고 올해는 가속의 시간입니다. 추진력은 단순한 움직임이 아니라, 방향성·일관성·에너지의 결합입니다. 이는 아이디어를 실제 성과로, 포부를 실질적인 성취로 전환시키는 힘입니다.

이러한 영감을 바탕으로, 올해 저는 우리의 핵심 가치인 T.E.A.M.S.를 다시 한 번 되새기고자 합니다.

모든 가치가 중요하지만, 그중에서도 우리는 능력주의(Meritocracy)라는 핵심 가치에 대한 공동의 약속에 특별한 초점을 두고자 합니다. 우리는 뱅크오브호프를 탁월한 일터로 만들어 나갈 것입니다. 직급이나 직책에 관계없이 훌륭한 아이디어가 존중받고, 뛰어난 성과가 정당하게 인정되고 보상받는 조직이 되어야 합니다. 팀을 이끄는 리더이든, 개인 기여자로서 역할을 수행하든, 여러분의 영향력은 모두 중요합니다. 그리고 2026년에는 성과가 곧 기회의 원동력이 되도록 분명히 하겠습니다.

능력주의의 중요한 축 안에서, 인정과 보상은 최우선 과제가 될 것입니다. 다만, 공정하고 적절한 인정을 위해서는 성과를 명확히 측정할 수 있는 책임성(Accountability)이 반드시 필요합니다. 우리는 각자의 업무에 주인의식을 가지고, 실질적인 혁신과 의미 있는 진전을 가능하게 하는 충분하고도 필수적인 조건을 마련해야 합니다. 무엇보다 개인적으로나 조직 전체로서나 스스로에게 높은 기준을 적용해야 합니다.

명확성에 대해 말씀드리자면, 올해 우리는 일을 추진하는 방식에 있어 변화를 시도할 것입니다.

또한 성장에 관해 말씀드리면, 공동의 목표를 향해 각자의 강점과 역량을 결합하고, 공동 책임의식과 상호 지원, 그리고 협업을 통한 도전 극복의 정신으로 함께할 때, 우리는 뱅크오브호프뿐 아니라 이 여정에 참여하는 모든 개인에게도 무한한 성장의 가능성을 만들어낼 수 있을 것입니다. 저는 우리 조직 문화가 강하다고 믿습니다. 왜냐하면 모두가 자신의 참여와 몰입, 그리고 기여가 진정으로 중요하다는 사실을 알고 있기 때문입니다.

2025년 한 해 동안 뱅크오브호프를 위해 헌신해 주신 모든 노력에 진심으로 감사드리며, 2026년에 여러분이 보여주실 모든 수고에도 미리 깊이 감사드립니다. 지금 이 순간은, 2025년에 여러분이 보여주신 끈기와 결단력을 바탕으로 더 큰 도약을 이뤄낼 기회입니다.

회복력을 성과로 전환하고, 추진력을 지속 가능한 탁월함으로 이어 갑시다.

2026년을 최고의 한 해로 만들기 위한 이 여정에 함께해 주시기를 부탁드립니다. 다시 한 번 새해 복 많이 받으시고, 새해에는 여러분 모두의 건강과 번영, 그리고 행복이 가득하시기를 기원합니다. 2026년과 그 이후에도 우리가 함께 이뤄낼 수많은 성취를 기대하고 있습니다.

하나님께서 여러분과 여러분의 가정에 축복을 내리시기를 바라며, 뱅크오브호프에도 하나님의 은총이 함께하시기를 기원합니다.